Subtítulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: OppaAnthony
¿Dónde está? ¿Dónde está mi contrato por escrito?
Sé que las chicas lo tomarón. Sabes que lo puse en mi armario.
Ella es un poco rara.
Ella actúa totalmente diferente cuando los profesores están alrededor.
Ella es una psicópata total.
¡Cómo te atreves!
¡Ven aquí! Capítulos completos: www.doramasgratis.com
¿Está subido en el SNS que a los padres y agredió a un estudiante en la escuela
- Tranquilízate. - ¿Sois humano?
Crearé una verdadera leyenda asustadiza de la escuela para usted para pasar alrededor.
Yo no quiero que las niñas nunca lo olviden.
¡Ya Está!
¡Oh Hae Nee!
- ¡No lo hagas! Hablemos de esto afuera. - ¡No te acerques!
Oh Hae Nee, necesitas calmarte. Piense en la gente que usted está olvidando.
¿La gente que iría detrás?
Diles que vivan el resto de sus vidas en un tormento para lo que han hecho a mí.
Entonces ¿qué hay de tu mamá?
Esto es mejor para mi mamá, también.
No puedo hacerlo más.
Sólo quiero que se detenga.
- ¡No! - ¡Oh Hae Nee!
[Detectives de Seonam Girls High School Episodo 4]
Otro día ha comenzado.
Sólo otro día normal.
Como si nunca hubiera pasado los sucesos de anoche.
Solamente otro día así.
Más que nada, me encanta saltar de clase.
Esto no es faltar a clase.
Sólo estamos ayudando a una actividad con el permiso de nuestro maestro.
Pero...
¿Por qué no está aquí?
Ahí está.
- Ya está hecho. - ¿Cómo resultó?
¿Resultó esto bien?
Va a gustar esto.
Mira esa expresión en el rostro. Ella está a punto de causar problemas.
Bueno, todos los preparativos ya están completos.
¿Adivino que la Llorona Oh no viene a la escuela otra vez hoy?
¿Has visto su página de Facebook?
No tendría el coraje de venir después de todo la charla en suicidarse.
¿Pero... no crees que va a matarse a sí misma ni nada parecido, no?
- ¿Qué importa? - Las niñas están siendo demasiada duras.
- Alguien podría malinterpretar la situación. - No es eso...
Lo siento, Hyo Joo.
Y no sería tan tranquilo aquí si realmente cometió suicidio.
- ¿No le parece? - Sí, tienes razón.
El examen de inglés que tenemos más adelante va a ser una prueba virtual, ¿verdad?
Las preparaciones de la clase son ahora completa, mi señora.
¿En serio, emojis de corazón?
Sólo debería matarla.
Vamonos.
- ¡No! - ¡Oh Hae Nee!
No, ¡Adónde crees que vas!
¡No!
- No, ¡no me hagas esto! - ¡No!
- ¡No me hagas esto! - ¡No dejes que se vaya!
¡Oh Hae Nee!
- ¡Tire hacia atrás un poco más! - ¡Sigue tirando!
¡Oh Hae Nee!
Sr. Ha, por favor, ¡ sálvame!
¡Sr. Ja!
¿Quién le dio el permiso de matarse?
La escuela es un lugar... donde suceden muchas cosas interesantes.
¿No crees?
La clase comenzará pronto.
Voy a salir, así que quédate aquí y descansa cómodamente.
Espere, Sr. Ha.
Gracias.
- ¿Qué están haciendo? - ¿Nosotras?
Somos las Detectives de la Escuela Secundaria de chicas Seonam .
Todo el mundo está aquí.
Cierra la puerta de atrás.
Tienes exactamente una hora hasta que comience la siguiente clase..
Justo como usted solicitado...
Me aseguraré de que nadie venga a interponerse en su camino.
¡Hae Nee!
Por favor tome el cuidado bueno de ello.
Tres.
Dos... uno.
La clase... comenzará ahora.
- La clase ya empezó. - En serio.
[Comienza la primera clase: 9:00]
Aquí se encuentra a una chica joven.
Aunque está en el lado tranquilo con una personalidad sincera...
hay una dificultad sobre ella.
Tal vez esa es la razón por la qué ella fue a menudo ignorada entre sus amigos.
Ese es el tipo de una chica joven que era.
Pero...
Una chica que tiró una silla en el aula
y comenzó una pelea física con sus compañeros de clase
Cualquier espectador pensaría que ella era la culpable verdadera de la pelea.
Algunos incluso empezaron a llamar un psicópata y le consideran loco.
Pero ahí es donde...
la historia toma un nuevo punto de inflexión.
La presunta culpable, Oh Hae Nee, se negó a venir a la escuela...
y afirmó que sus compañeros le intimidaban y robaron cosas de ella.
Dos puntos de vista opuestos.
Entonces, ¿cuál de estos dos lados opuestos está diciendo mentiras?
Esto es algún trabajo bueno que usted hizo para poner algo como esto juntos.
Pero ¿no crees que estás omitiendo la parte más crucial de la historia?
Incluso la madre de Hae Nee llegó a la escuela para pedir perdón por su comportamiento
y estoy bajo el entendimiento de que el incidente es todo por ahora.
En realidad, yo no estoy muy seguro...
Por eso tenemos que sentarnos aquí y escuchar todo esto.
Sí, tiene razón. ¿Quién eres tú para involucrarse en esto?
Es como una broma.
Oye, vamos.
¿Qué diablos? ¡La puerta está cerrada!
¿Está cerrada? ¡Oye, abre la puerta!
- ¡Muévete! - Nuestro maestro nos dijo...
Los profesores se han encontrado y han decidido que ellos van a tomar
una postura muy firme contra el acoso escolar por los reglamentos escolares.
¿Y qué? ¿Qué tiene eso que ver con nosotras?
¿Quieres saber lo que tiene que ver contigo?
Significa... que uno de ustedes es un informante.
¿Un informante?
La verdad es...
es cierto que ha habido alguna intimidación.
Tomé una pequeña parte de la intimidación, también.
Al principio... Lo hice porque no podía soportar ni siquiera la vista de Oh Hae Nee.
Pero esa postal...
Cuando leí lo que estaba en esa postal, me sentí muy mal por lo que había hecho.
Esa postal dieron a ella por su madre biológica tarde.
Y cuando vi la foto subida de ella con su madrastra en el SNS...
Sentí que necesitaba hacer algo.
Estoy seguro que muchas otras chicas están sintiendo la misma forma como me siento.
Ya tenemos un testimonio registrado de como usted intimidó y aterrorizó Hae Nee.
Alrededor de la oficina del director se dice que ya se preparan
para castigar severamente a los culpables de lo que ha ocurrido en este caso.
Oh dios... ¿Qué estás chicas vamos a hacer ahora?
Somos la última oportunidad que te da el Sr. Jung.
- ¿Nuestras... la última oportunidad? - Eso es verdad.
Dijo que si admites a los actos de intimidación ahora chicas
entonces él va a olvidar lo que alguna vez pasó.
Pero...
Si no lo admite ahora, y todo el mal que hizo saldrá a la luz
después de salir de esta habitación...
- Entonces, cada uno de ustedes... - Serán expulsados.
- ¿Qué? - ¿Expulsado?
Bien, entonces ¿por qué tomando algún tiempo para pensar en su decisión?
Me siento... algo ofendido.
¿Cómo puede usted ciegamente creer solamente un lado de la historia
y culparnos de ser los culpables?
Me iba a dejarlo ir, ya que todos somos amigos y compañeros de clase...
Pero tenemos mucho que compartir sobre lo Oh Hae Nee es verdaderamente nosotros mismos.
¡Ella tiene razón! No es como que la odio por ninguna razón.
- Eso es correcto. - Ella es una traidora total.
Es asqueroso como te apuñala por la espalda mientras que actua muy dulce e inocente.
- Esto es simplemente absurdo. - ¿Qué es llorón Oh tratando de hacer ahora?
Realmente quiere apuñalarnos por la espalda ahora.
Las chicas son algo más cuando se trata de encuadrar a otros por sus errores.
El informante ya nos contó todo.
¡Solamente admítale, usted tira!
Informante, mi trasero. ¿Que no ha atrapado en sus dramas americanos, verdad?
La cosa importante que siempre hacen hincapié en los dramas americanos...
- ¿No tienes eso, verdad? - ¿Qué cosa importante?
Estoy hablando de pruebas.
Si lo hiciste, entonces tienes un caso sólido, ¿verdad?
Incluso si tienes un informante anónimo...
al final, el anonimato sigue siendo anónimo.
¿No te parece que carece de credibilidad?
Vaya, sigues siendo tan descarado.
Estás lleno de comentarios sarcásticos, ¿no es así?
Es sólo porque me siento ofendido.
Preferiría que usted tenía alguna evidencia real antes de empezar a llamarnos idiotas.
¿La evidencia, dices?
Agente Ha Jae, ¿no tenemos algo como esto?
Como si no lo hubiera.
Para encontrar esto, tuvimos que soportar el olor de la basura, mis amigas.
En serio, que escucharán.
Todas saben que esta es la postal que yo atesoro.
Al siguiente día cuando yo vine a la escuela, mi casillero estaba desbloqueado.
Todo estaba ahí,
pero la postal de mi mamá estaba perdida.
Pero, ellas la estaban pasando alrededor
pasándolo y riéndose de mi. No pude tomarlo.
- Entonces yo no podía soportarlo más ... - ¿Qué clase de una postal fue todo
Se dejó a mí por mi madre biológica tarde.
Ooh, Agente Hae Jae,
- ¿Qué es lo que tienes? - Esto es llamado Ninhidrina.
Es una sustancia química que la policía usa para la identificación de huellas dactilares.
He pagado un montón de dinero para conseguir esto.
Después de rociar el producto químico sobre el objeto...
Por favor, rocíe con precaución.
Tienes que planchar así.
Está listo.
- Hay muchas huellas dactilares... - Es obvio que muchos han tocado.
¿Cómo sabes que esas son nuestras huellas dactilares?
Oh, has hecho un buen aporte. Chica inteligente.
Ni siquiera hemos visto la postal de Oh Hae Ni antes.
Es por eso que nosotras preparamos esto.
Estas son sus huellas dactilares, las cuales tomamos de su salón temprano esta mañana.
¿Y si somos realmente expulsadas?
Honestamente, nosotras solo fuimos junto a todo el mundo.
Eso es verdad.
¿Cómo sabes de quién es cada huella digital?
Claro que nosotras no podemos saber a ciencia cierta.
Nosotras lo obtuvimos de sus escritorios
pero hay altas probabilidades que ella puedan ser de alguien más.
Eso lo sé también. Sin embargo,
- Si hay al menos una que coincida - Creo que entonces vale la pena investigar.
Una huella digital coincide cuando ustedes no han visto aún la postal.
¿No es extraño?
Ustedes son tan chistosas. ¿Creen que son los CSI?
Ustedes chicas descuidadas...
¡Oye, es realmente la policía!
Voy a dejar que la policía se haga cargo de la investigación de las huellas dactilares
Como todas ustedes dijeron,
¿quién creería a unas chicas descuidadas como nosotras?
¿Qué hacemos, Hyo Joo?
La fachada
se está rompiendo
Yo sólo lo leí.- ¡Oye!
! ¡Si tú tiene ojos mira correctamente!
¿Eso realmente luce como una postal de Oh Hae Ni?
¡No hay manera que pueda ser real! ¿Por qué, te preguntarás?
¡Porque yo quemé la verdadera!
Incluso si hubieras mantenido tu boca cerrada, nosotras habríamos estado bien,
¡¿Por qué tenías que arruinarlo?!
Esto es porque ustedes no deberían hacer cosas con personas estúpidas.
incluso metido con idiotas ignorantes como todos ustedes.
Fin del periodo 1 9:49
Gracias por reunirse conmigo en tan poco tiempo.
¿Gracias de qué?
Reunirse con un antiguo estudiante es siempre emocionante, ¿sí?
Oh, está amargo.
¿Azúcar?
Pero...
Habría sido mejor si hubieses pedido encontrarnos en la escuela.
¿Hay alguna razón por la que quisiste reunirte fuera, por separado?
Sí, me siento de la misma manera.
¿Sabes cuánto quiero tener un momento especialmente valioso con usted?
Oh, claro.
Es tiempo muy valioso.
También ...
Quería hablarle sobre Chae Yool.
La actitud despreocupada de la juventud...
¿No es hermoso?
Ella es tan audaz.
A pesar de que siempre he sabido que Chae Yool no era su estudiante promedio
Nunca hubiera imaginado que ella acababa de convertir en un ensayo en blanco.
Oh, y ahora que pienso sobre esto,
¿no fue ella influenciada por usted?
Oh. ¿Yo?
- ¿Podría haber sido otra estudiante tan afable cómo yo? - ¡Oh Dios mío!
Oh, ¿entones estoy recordando a la persona incorrecta?
No, yo no lo creo.
Pero lo que importa ahora es Chae Yool.
Usted ha visto muchos niños crecer.
Sabes cuán fácil es para los niños ir por el camino equivocado, ¿cierto?
Sí, por supuesto.
Nuestra Chae Yool carece de muchos aspectos.
Ella constantemente comete errores.
Como madre quiero ayudarla a cubrir esas debilidades.
Vine aquí para hablarte.
¿Una oportunidad para inventar cosas?
- Repetir... - Eso será difícil.
¿Qué?
Bien, no había un problema con el test,
y no había ningún error.
Fue algo que pasó debido a las elecciones de Chae Yool, ¿cierto?
En lugar de sólo una inmediata sensación de pesar
Creo que el juego limpio, y un sentido de responsabilidad ...
Significa tomar posesión de su propia responsabilidad. Enseñándole esas lecciones
es mejor para el propio futuro de Chae Yool en el largo plazo desde el punto de vista de un profesor.
Tú lo sabes, ¿sí?
Oh mi ... Cómo me baje?
- Estás haciendo mi cara de color rojo. - Oh, ¿es la menopausia?
He oído que Cynanchum wilfordii es muy bueno para la menopausia.
Tendré que recompensarte con algo.
Para cuando llegue a los sofocos.
Uf, tan amargo. Tráeme un vaso de agua por aquí.
Esto es veneno.
La directora ha mejorado mucho con los chistes.
¿Qué? ¿Juego limpio?
¿Tú?
¿Quién está bromeando?
¡Esta mier**!
Profesora, me aseguraré de darte un regalo antes de irme a USA.
- Increíble. Su verdadero yo salió. - No sabía que ella era como la
- Es un loco total de? - ¿Qué estás haciendo
Pensé que estaba viendo una película de miedo. El giro de la trama es real.
¿Cómo se mantuvo haciendo esto todo este tiempo?
Mira sus ojos. Los láseres se van a salir.
Todas actúan inocentemente ahora...
Filthy piezas de basura.
¿Qué?
- ¿No es ir demasiado lejos? - ¿Por qué?
Ustedes no están considerando que tú lo hiciste
Y están haciéndome la perra mala.
¿No estoy en lo cierto?
La persona involucrada ha llegado.
¿Tendremos tiempo de una confesión?
Si hablamos aquí ellos dijeron que nos cortarían como flojas.
Reciba perdón ahora.
Quiero saber.
Todo lo que ustedes hablaron.
Bueno, está bien. Me deshice de sus zapatillas.
-Tú puedes usar esto. - Gracias.
- Los lavaré antes de devolverlos. - No, no. Puedes quedártelo.
Yo tengo otro par.
Y dije que ella los robó con un propósito. Porque al mismo tiempo, yo te odiaba.
Los archivos están aquí. Asegúrate de devolvérmelo después que lo escuches.
¿En serio?
- ¡Gracias! - Sí. Yo le hice presto el reproductor de MP3 primera
Lo tomé de vuelta y fingí no saber.
¿Sabes cuánto llore después de pensar que lo perdí?
Incluso hice tu trabajo para durante toda la semana,
pero nunca aceptaste mis disculpas, no importa cuántas veces me disculpé.
- ¿Pero lo tomaste? - Todos se iban junto con eso.
Y honestamente, tú estabas molesta.
- ¿Yo? - Sí.
Eso es lo que alguien no paraba de decir... pero no somos idiotas tampoco.
Si lo hubieras dejado pasar por un poco mas entonces la situación no habría crecido tanto.
¿Qué es lo que hice?
Te ofreciste voluntariamente para convertirte en Presidente,
Así que el profesor te elogió por ser valiente y solo te apoyó.
Escuchaste que Ah Reum va a intentar convertirse en la Presidenta.
Yo también dije que quería intentarlo.
¡Y no es como que puedo hacer cualquier cosa por el maestro del salón!
Y qué decir de la Clase de Literatura? Usted sabía que Hye Soo le gusta nuestra Lit Maestro
así que ¿realmente tienes que ser tan agresivo sobre el deseo de ser el monitor de la clase?
Sé que quieres obtener buenas calificaciones, pero no puedo garantizar
sus propias calificaciones y no se preocupan por la forma en que hace que el resto de nosotros mirar.
El problema de matemáticas me dieron mal durante la clase, te corrige por sí mismo
y que recibió el crédito para él, ¿no?
Entonces ¿en qué me convierte eso? ¿Sabes lo avergonzada que estaba?
Lo siento por los burlas acerca de tus padres adoptivos.
Pero por el momento me enteré de la verdad que usted fue adoptado...
Realmente te odiaba ya.
Yo...
pensé que a ustedes chicas no les importaría acerca de esas cosa.
Hye Soo.
cuando te dije de ser la líder de clase.
Si hubieras sido honesto sobre el deseo por ti mismo
Entonces, ¿usted piensa que yo he insistido en ser yo mismo?
Y...
¿Resolver el problema de matemática?
Durante la clase de música mientras que estaba cantando, te reíste de mí.
¿Sabes cuánto quería morir entonces?
¿Por qué estoy obsesionada con los puntos? ¿Por qué estoy actuando toda poderosa?
¿Y dices que soy agresivo?
¡Bien! ¡Estaba actuando toda misteriosa!
Ustedes chicas les pueden preguntar a sus padres de enviarlas con un tutor,
y ellos pueden pagar por ustedes para que vayan a la escuela,
pero yo tengo que vivir mi vida preocupándome por esas cosas.
Y ...
Tengo que vivir sin odiar a nadie.
Si quiero hacer eso, tuve que llamar la atención de los profesores,
y pensé que podía solo mantenerme viva si permanecía con todos.
Ustedes chicas,
incluso si ustedes chicas no hacen nada,
ustedes tienen padres que les prestan atención.
En casa, siempre me pregunto acerca de lo que puedo hacer para caerles bien.
Si no lo hago, al menos, actuar de forma agresiva...
Me convertiré en nada.
Tengo que hacer eso
así que no se tuvieron que burlarse de mí por ser adoptada.
La victima fue el malhechor, y el malhechor fue la victima.
Como lo que Oh Hae Ni dijo, es difícil decir que cruzaste la linea, dependiendo de quien este mirando la situación.
Aquí. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
Las lineas entre Oh Hae Ni y otras chicas parece haberse desaparecido.
Lo siento, Hae Nee.
Realmente lo siento.
Excepto por una persona.
Esa maniquí.
An Chae Yool (17), La solución del caso de bullying.
Debido a este incidente, ella perdió la confianza en sus amigas.
Pienso que tenemos que observar y ver.
[Estoy seguro Hae Nee siente lo mismo.]
Pienso que ella solo va a actuar como siempre.
Incluso no me habló en la escuela.
Pienso que las cosas volverán a la normalidad.
[Boston Logan International Airport]
- ¿Por qué te ríes tanto? - No me prestes atención.
No puedo. Me está molestando.
- Eres demasiado ruidoso. - Solo la amo.
Mírala.
- ¿No es ella hermosa? - Sí, ella está perfecta.
¿Es tu novia?
- Girlfriend? - Sí.
No.
Estamos casados y tenemos tres hijos.
Vaya, felicitaciones.
¿Cuanto tiempo tienen juntos?
No la he conocido todavía.
Si vas a ser de esta manera, simplemente come allá de pie.
No pensé en eso antes. Eres bastante inteligente.
¿Fui la única que escucho que ella esta a dieta?
Solo creo que lo que ella dijo es como una prueba de atención.
¿De qué estas hablando?
Solo escúchala, y olvida lo que dice.
Pero... hice lo que ustedes me dijeron que hiciera,
pero en ese corto periodo de tiempo, ¿cómo prepararon todo eso?
Encontraron a un informante, y la tarjeta postal perdida.
Profesor, ¿sabe, cierto?
Ojo por ojo, diente por diente.
Para mí,
ella dijo que quiere que yo sea valiente.
¡Okey, corta! Como era de esperarse, ¡sus emociones son buenas!!
¿No son mis habilidades de actuación increíbles?
No hubo un informante desde el principio.
¿Por qué? ¡Quiero ver!
Nuestra Newbie Ahn...
Incluso su escritura se parece a la escritura de un novato.
¿Cómo podemos encontrar una postal que incluso no sepamos la localización de ella?
Solo hicimos una.
¿Ustedes chicas hicieron una?
Con tinta vencida, podemos hacerlo que parezca viejo.
Y pegamos una hoja seca.
Si simplemente lo ves de lejos, no puedes decirlo.
- ¿No deberíamos detenerlas? - Déjalas, ellas se convertirán en más amables.
Ellas solo se convertirán en familia.
¡No, yo no quiero que sea mi familia!
Entonces, ¿Qué hay de las huellas dactilares?
Eso también era falso.
Entonces, ¿qué hay de el policía?
Ese policía es un cliente del restaurante de Mi Do.
Le dí unos pocos cupones para pollo, y algo de aegyo.
Bien, por supuesto que él no sabía que esto haya sucedido.
Sólo le dije que puede entrar y mover su mano.
Quiero hacer algo para ella, ¡que estafador!
Quiero rasgar de sus raíces y hacerlo pedazo,
¿Crees que todo terminará bien?
¿Por tanto Oh Hae Nee y Nam Hyo Joo?
No sé a ciencia cierta, ¿pero no funcionaron las cosas?
- Ellas estaban cerca, antes. - ¿Qué?
- ¿Ellas estaban, cerca? - Sí.
las dos estaban cerca en la escuela media.
¿Qué es esto? ¿Pretendiste no saberlo, aún después de haberte enterado?
Después de haber una tercera persona se involucra en una relación como la de ellos
sólo complicaría más las cosas.
Creo que el odio es otro nombre para el amor.
¡Nuestra Mi Do sabe mucho de amor, ahora!
No hagas eso.
¿Por qué lo hiciste?
Las otras chicas tenían una razón.
Pero tú... No sé cuál es la razón.
Estaba preocupada
de que irías a hablar de mi familia.
¿Tu familia?
Para ser directa,
mi papá.
- Hola. - Me alegro de verte. Tenga cuidado de ir a casa.
Tu abuela y tu madre deben tener una buena relación.
Él no es
mi abuelo...
¿Eh?
Fue desde entonces.
Cuando hablabas con otras chicas,
parecía que hablabas de mí.
yo y mi papá, y que ellos estaban diciendo acerca de mi mamá era su segunda esposa.
- Realmente no tenía idea. - Estoy seguro de que no lo hiciste.
Pensé que, también. Pero ...
parecía que hablabas de mí.
¡De verdad que no lo sabía!
¡No, aún si lo hubiese sabido no le hubiera dicho a nadie!
Por lo tanto,
incluso si hablas o no, si pudiera volver el tiempo,
no debería haberte invitado a mi casa.
Yo sólo ...
no le puede representar el simple hecho de que usted sabe algo personal sobre mí en absoluto.
- Hyo Joo. - Así que, me transferí a esta escuela después de dejar mi antiguo pueblo.
¿Por qué tuviste que haberme seguido hasta aquí?
- Pero, eramos amigas. - ¿Amigas?
Eso es lo que piensas.
Solo soportemos la una a la otra, desde ahora, por más de dos años.
Si vas a transferirte a otro lugar para ese tiempo,
no hay nada que desee más, pero este no parece ser el caso.
Entonces, ¿qué otra cosa podemos hacer al respecto?
Tenemos que cerrar nuestras bocas y soportarnos por más de dos años.
Pensé que se había quemado,
pero es lo más intacto que quedo.
Lo siento mucho por esto.
Soy sincera.
Siento que ...
pero me siento mucho a su madre.
No puedo perder.
¿Qué es lo que no perderá a? ¿Puede aclarar que para nosotros en primer lugar?
Uf, he perdido el apetito y no creo que me puedo comer más.
¡No, puedo comer un plato más!
¿No dijiste que estabas en una dieta?
Estar a dieta no significa que no se puede comer nada.
Comer un poco de vez en cuando, está bien. Y en los días en los que solo como una comida por día, necesito comer.
Ustedes ni siquiera saben nada.
Esa comida ya lleva siete platos.
Y solo comes carbohidratos.
¡Oye!
¿Ustedes me miran en vez de comer?
Ustedes no tienen nada que hacer.
¿Soy así de bonita?
¿Hay reglas en tu mundo?
La observé por un rato. Esa es su regla.
¡Mira!
Al final, ella come compulsivamente cuando quiere comer.
De todas formas, es calmada cuando come, así que podemos dejarla ser ella misma.
Eso es cierto.
La persona que menos soporto eres tú.
¿Pero qué hay del Profesor Dong Soo?
Ah ...
- Él se escapó. -¿Qué? ¿Sólo observaste?
¿No tenemos que encontrar a quién llamó a causa del hombre que muerde?
Estaremos viendo él en la escuela de todos modos. Sr. Jung, en serio ...
¿Qué sentido tiene escapar?
Oh. Pero cuñada,
ya que terminamos el caso de Oh Hae Ni,
¿qué hay de que terminemos nuestra conversación anterior?
¿De qué estábamos hablando?
¡Ah Chae Yoon y mi revolución genética!
¡Oh! ¿Eso?
Nunca pensé sobre eso por que no tiene sentido.
No quiero estar en una familia disfuncional, como las que salen en Amor y Guerra.
Quiero que sigamos nuestra relación como hermanas.
- Y además... - Eso es gracioso.
Este nuevo patrón... no puede acostumbrarse a él.
Aún si eres buenas engañando a la gente, nunca te diré nada sobre An Chae Joon.
Ella no usa redes sociales, ¿verdad?
No es tan difícil encontrar un número telefónico si buscamos algunas cosas.
Eso es correcto. Ella es muy chapada a la antigua.
Mi cuñada es muy linda.
Estaba feliz de verte después de un largo tiempo.
Esperamos ver a usted y sus estudiantes allí.
¿Hay alguien allí?
Estoy tan feliz. Tanta tranquilidad.
Tengo sueño.
¿Está usted... Mi dueño...
- ¿Por qué?... - ¡No salgas!
¿Porqué?
¡Vete! ¡Vete!
Sólo tienes que ir lejos!
Ese sinvergüenza es como un fantasma.
An Chae Yool, despierta. No me hagas hacer esto dos veces.
Ahora mismo.
Ugh, ese fantasma.
¿Soy el único que sabe que hoy es domingo?
Tengo que salir. Me sentiré mejor si yo te alimento primero.
¡Debes salir también!
- ¿Qué ... qué estás haciendo aquí? - Mi hermana dulce.
Esa es una forma dura de pedir, ¿no es así?
Mi hija, lo llama por el nombre correcto.
Vaya, ¿cuánto tiempo, ya que ha pasado desde que toda la familia estaba reunida?
Es agradable. Lo es.
Está mintiendo de nuevo.
Él está probablemente a punto de volverse loco porque tiene que venir directamente del trabajo, ahora que mamá está aquí.
¿Qué otra cosa es la felicidad?
Tener nuestro hijo a casa es como la última pieza del rompecabezas que nos hemos estado perdiendo.
Sí, es perfecto.
Esas son las palabras que más me gustan, lo mejor.
Come mucho. Sólo entonces podrás salir a la calle.
- No te preocupes. Todavía estoy saludable. - Bueno.
Sí, lo buscas.
Pero apuesto a que la fuerza de los suyos se agotará antes de llegar a Estados Unidos.
¿América?
-¿Ella irá a América también?
Estoy sentado aquí. No hables como si no estuviera.
¿Qué vas a hacer allá?
Ella puede comenzar a aprender literatura y estudiar Literatura Inglesa.
Estoy sentada aquí ahora.
- ¿Y eres tú el que se va a estudiar eso? - Mamá.
Todavía no se dio por vencido. Mi hermana no tiene la intención de estudiar.
Y la literatura estadounidense, en eso?
Eso sobre todo, no es a ti.
Estoy deprimida. ¿Tengo que ser feliz en este momento?
En este momento, incluso si le alabas, ella apenas hace un buen trabajo.
¡Estoy aquí!
Todo esto conversación alrededor de la mesa, finalmente, lo hace sonar como que hay algo de vida aquí.
¿Eh? ¿No es esto tan bonito?
- Oh, tengo que ir a mi habitación por un momento. - ¿No vas a comer?
Espera un momento.
¡Comí mucho!
Come.
Mastiqué cuidadosamente.
De acuerdo, vamos a comer. Vamos a comer.
Bueno. Voy a comer.
Aigoo, hijos míos, que se llevan tan bien.
¿No pareces tener mucha presencia en tu casa?
¿Qué?
Lo siento, pero debes tener cuidado hoy.
[¿Qué le gusta a tu hermano?
¿Mi hermano? Yo no tengo hermano.
¡Oh! Usted está hablando sobre el hijo de Oh Jin Yoo.
Oh, eso debe ser.
[Entonces, ¿Qué tipo de persona es el hijo de Oh Yoo Jin?]
Egoísta, Rudo, Con malos modales, Emocionalmente Enfermo.
Y él ama a las mujeres bonitas.
Ya se me está poniendo la piel de gallina al hablar de él.
Oh, eso es correcto. Antes de...
¿Qué es esto?
¡No mientas!
No estoy mintiendo. Estoy diciendo la verdad. Yo lo vi.
¿Haraon?
Si no asistes voy a dejarlo a tu imaginación, pero tendrás que asumir las consecuencias.
Puede crear una gran expectativa.
Chae Joon, dijiste que tienes que ir a un lugar importante, ¿verdad?
Hoy, voy a ir a ver una película con Chae Yool.
Vamos, sí. Debería ir.
Cuando es este evento?
Es ahora.
Me tengo que ir. Vaya, tengo que vestirme primero.
Este sinvergüenza... ¿Haraon?
- ¡Ow! ¡Eres una psicópata total! - ¿Yo?
¿No fuiste tú, que entró en una escuela secundaria de chicas y le cubrió la boca a una estudiante de secundaria, una psicópata?
Esta es mi estudiante An Chae Yool - ¿Tu estudiante?
Debes tener cuidado.
Su apellido significaría...
Es mi sobrino.
¿Acaso puedes leer la mente de las otras personas?
Pensé que no vendrías. Supongo que mi chantaje funcionó.
Hay algo en mi casa que es más aterrador que el chantaje.
De todos modos, pensé que sólo era un psicópata, pero tiene talento.
No es talento. Es el resultado del esfuerzo.
Mira. El artista es joven, tiene una cáscara dura,
y tiene algún sentido. Es por eso que todo el mundo está mirando a su trabajo como dinero.
Esto no es una pieza de trabajo.
¿Sabes de William Eggleston?
Él prácticamente copió el estilo de ese artista, pero está siendo considerado como un genio.
¿No es eso terrible?
¿No estás llena de elogios.
Si ibas a ser así, ¿por qué me dijiste que viniera aquí?
Él me pidió un favor.
¿Puedes comerlo mientras te sientas?
Lo siento.
¿Son esos chicos los que estás haciendo?
¿Te gustan?
Yo estaba un poco nervioso por venir por mi cuenta después de recibir su carta de amenaza.
Líder, este lugar sólo tiene buenas piezas de obras de arte.
Eso es correcto, Investigador Ye Hee. Usted tiene tan altos estándares.
Este lugar tiene su puerta colocada en una dirección equivocada.
- Eres tan lindo. - Usted es serio tan embarazoso.
¿Debemos ir allí? Vámonos, vámonos.
- Gracias. - ¡Apúrate!
Usted vino, tío.
Por un tiempo, cuñado.
Casi no te reconocí.
Usted debería haber hecho eso.
Has mejorado en tus bromas.
Entonces ustedes deben hablar.
Tío.
Has perdido tus sentimientos.
¿Por qué? ¿Te gustaba más la versión antigua?
Por supuesto. ¿Cómo puede un original nada de triunfo?
Eso es ... ¿qué te parece, ¿no?
Después de enviar la invitación, yo no estaba seguro.
Yo no sabía que usted realmente iba a venir.
Puedo ver sus planes, así que sólo estoy siguiéndolos.
¿Qué piensas?
¿Cree usted que hay una posibilidad?
Todo depende de la persona si él o ella va a vivir o morir.
Si no existe la posibilidad, ¿esa persona puede morir?
¿Por qué?
¿Vas a matar a esa persona?
- Raon, es el momento de la entrevista. - De acuerdo.
Te veo después. Tío.
He oído que esta galería no fue planeada.
Preparé esta galería sólo para una persona.
Esta exposición se lleva a cabo específicamente para una persona muy especial.
Ah, una persona especial?
¿Podría ser para una mujer especial en tu corazón?
¿No crees que mis piezas son demasiado oscuro para alguien así?
Cuando las veo, todas son geniales.
Espero que esa persona conozca el propósito de la galería.
da cuenta el significado detrás de esta exposición.
Yo?
¡Lo siento! ¿Estás bien?
- ¿Cómo puedes soportar allí?- ¡Usted es el que vertía en ella! Tenga un poco de conciencia.
Tenga un poco de conciencia.
- ¡Discúlpese con ella! - ¡Lo siento mucho!
No, está bien.
- Ella dice que está bien. - ¡Oye!
¡Ella dice que está bien!
Por allí, también.
Siento haber causado problemas.
Sí, fue bastante agitado. Voy a empezar la entrevista de nuevo.
Ahora, entonces.
Subtítulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com Editado&Corregido por: OppaAnthony
[~Avences~]
La policía vió a cuatro niñas, que se encontraban en el lugar
como sospechosas de un nuevo interrogatorio.
Eso iba sobre la línea. Es alguien que sabe Haraon muy bien.
- ¿Debo revelar quién lo hizo? - Sólo quería estar de acuerdo contigo.
¿Vas a matar a esa persona?
- ¿Soy el culpable?. - Él desapareció en el aire
¿Lo viste disparar a él?